beauty is in the eye of the beholder
Definition:  what one person sees as beautiful the other person may not see as beautiful
Usage:  Suren bought a car that most people consider ugly, I guess it is the case of beauty is in the eye of the beholder

SEPEDI
Translation:  bobotse bo ka mahlong a mmogedi
Proverb: mabose ga a kwelanwe

XITSONGA
Translation:  ku saseka swi le tihlweni ra muvoni
Proverb: vumbhuri i xongela n’wini

TSHIVENḒA
Translation:  lunako lu iṱoni ḽa mulavhelesi
Proverb: zhimba ḽi nakela munyi, muṱangana naḽo u doko asiḽi