a di je di šie marapo
Tlhalošo:  ge o kgalemela motho a go laetše gore o a mo kgalema, e sego nke o a mmolaya ka kotlo yeo o mo fago yona
Tšhomišo:  ngwana wo o kwele hle, a di je di šie marapo, Phaahla!
Lehlalošetšagotee:  dikgomo go hlabana tša lešaka le tee, mantšiboa di a dupana

TSHIVENḒA
Phetolelo:  kha dzi ḽe dzi sie marambo
Seema: i ri u tshi ndzima, u mphele ṅwana

XITSONGA
Phetolelo:  a ti dye ti siya marhambu
Seema: swimanga swi n’wayana swi heta swi hlota makondlo swin’we

ENGLISH
Phetolelo:  let them eat and leave bones
Seema: let bygones be bygones