Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

a go kgalwe tšhipa e sego mmolayi wa yona
Tlhalošo:  ge motho a dirile phošo goba molato a otlwe go lebeletšwe molato wa gagwe, e sego gore ke mang, wa ga mang, wa kae
Tšhomišo:  ke bona eke kgoro ga e sa lebeletše molato, eupša go lebeletšwe nna; ka gona ke be ke nyaka go kgopela gore a go kgalwe tšhipa e sego mmolayi wa yona
Lehlalošetšagotee:  hlaba pitsi o hlabe hlogo, o se ke wa senya moetse wa ngaka
TSHIVENḒA
Phetolelo:  kha hu kaidzwe goya hu si muvhulahi waḽo
Seema: kha i ponde i sie marambo
XITSONGA
Phetolelo:  a ku tshinyiwe goya ku nga ri mudlayi wa rona
Seema: bana mpfundla u tshika xihlahla
ENGLISH
Phetolelo:  reprimand the wild cat not its killer
Seema: play the ball not the man