Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

batho bale ke dilo, dilo tšela ke batho
Tlhalošo:  motho ge a na le sa gagwe a se ke a tšeela batho ba bangwe fase, a se ba bone bjalo ka batho ka gore ka moso le bona ba ka tla ba atlega, gomme ba se sa mmona bjalo ka motho. bophelo bo a fetoga
Tšhomišo:  masa ga a se ka go swana, swarang batho botse ka gore batho bale ke dilo, dilo tšela ke batho; ka moso ba tla le phutha le lena
TSHIVENḒA
Phetolelo:  vhathu havhaḽa ndi zwithu, zwithu hezwiḽa ndi vhathu
Seema: nḓalo a i navhi, hu navha nḓala
XITSONGA
Phetolelo:  vanhu lavaya i swilo, swilo leswiya i vanhu
Seema: vutomi i vhilwa, bya rhendzelaka
ENGLISH
Phetolelo:  those people are things, those things are people
Seema: life is a wheel of fortune