Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

bjala bo tagile moapei
Tlhalošo:  gantši, motho o wetšwa ke mediro ya gagwe kotsing goba bošorong; motho gantši o wela kotsing goba bošorong a wetšwa ke mediro ya gagwe
Tšhomišo:  badudi ba Tshwane ba thubile le go hula dijo le dithoto ka mabenkeleng-kgoparara; bjale mabenkele a tswaletšwe, bjala bo tagile moapei, ka ge ba hloka mo ba ka rekago gona
Lehlalošetšagotee:  di loma be barafi
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mpambo wo kamba muṱombi
Seema: khumbana vhulaelo, ntsa i vhuya nga vhuṱala hayo
XITSONGA
Phetolelo:  byala byi dakwile musweki
Seema: i mhangu ku tilavela
ENGLISH
Phetolelo:  the beer made the brewer to be drunk
Seema: shoot yourself in the foot