Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

bjang bja pitsi ke bja ka mpeng, bja mothama e hwa nabjo
Tlhalošo:  selo sa motho ke seo a se swerego goba a se fihleletšego; a se ke a bea kholofelo ya gagwe ka moka godimo ga seo a se hutšago ka ge go na le kgonagalo ya gore a se ke a se fihlelela
Tšhomišo:  Mphela o boditše mogatšagwe Mologadi, gore o nyaka go rekiša sefatanaga sa gagwe ka ge tatagwe a mo tshepišitše mašeleng; efela, Mologadi a mo gopotša gore bjang bja pitsi ke bja ka mpeng, bja mothama e hwa nabjo
Lehlalošetšagotee:  o se ke wa tšhuma lekgeswa ka go bona phudufudu e letše
TSHIVENḒA
Phetolelo:  hatsi ha mbiḓi ndi ha thumbuni, ha ṱhahani i fa naho
Seema: maitazwiṱoma ha fani na madzulafhedzi
XITSONGA
Phetolelo:  byanyi bya mangwa hi lebyi nga khwirini, bya marama yi fa na byona
Seema: mbyana leyi hanyaka yi tlula nghala leyi feke
ENGLISH
Phetolelo:  a zebra’s grass is the one in the stomach, the one in its mouth it dies with it
Seema: a bird in hand is worth two in the bush