Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

bokolwana ba hlwa ba robetše, ga ba tsebe re epa maphaaphaa
Tlhalošo:  mediro ya gago e hlatha meputso ya gago; ge batho ba ka re ba itšhomela motho yena a se dire selo, ge lebaka la meputso le fihla yena a ka se humane selo
Tšhomišo:  re mmoditše gore bokolwana ba hlwa ba robetše, ga ba tsebe re epa maphaaphaa, eupša yena a itlhokomološa rena, bjale o a makala ge re sa mo abele selo
Lehlalošetšagotee:  mobjalaphefo o buna tshasedi
TSHIVENḒA
Phetolelo:  vhabva vha ṱwa vho eḓela, a vha ḓivhi ri bwa nga nḓalo
Seema: muthu u kaṋa zwe a zwala
XITSONGA
Phetolelo:  malolo ma tshama ma tlele, a ma tivi hi tshovela hi ndzalo
Seema: u ta tshovela lexi u xi byaleke
ENGLISH
Phetolelo:  slackers are always sleeping, they do not know we reap in abundance
Seema: as you sow, so you shall reap