Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

botse re llela boswana, bošwanyana bo a lahla
Tlhalošo:  lebopo la motho le na le go lahletša, ka gore batho ba ka nagana gore o na le pelo e botse ba kgahlwa ke sebopego sa gagwe gomme ba hwetša a na le pelo ye mpe; bangwe ba ka nagana gore motho o na le pelo ye mpe ka ge ba sa kgahlwe ke sebopego sa gagwe, efela ba humana e le motho wa go loka
Tšhomišo:  Tukishi o rile ge a botša tatagwe gore bjale o ikwa e le monna, tatagwe a mo eletša gore botse re llela boswana ka gore bošwanyana bo a lahla
Lehlalošetšagotee:  ** se bone thola boreledi teng ga yona go a baba
*   se bone ngwedi go taga mahubeng a ona go befile
TSHIVENḒA
Phetolelo:  lunako ri lilela vhutswunyana, vhuṱambaṱuwa vhu a laṱa
Seema: u songo vhona bere u khanya hune ya bva yo wisa muṋe wayo
XITSONGA
Phetolelo:  ku saseka hi rilela vuntimanyana, ku basanyana swa lahla
Seema: u nga voni ndzhulwana ku vangama, endzeni ka yona ka bava
ENGLISH
Phetolelo:  beauty we cry for blackness, whiteness is deceiving
Seema: appearances can be deceptive