Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

dikgomo di retwa di bowa mokatong
Tlhalošo:  motho gantši o retwa ka mediro ye mebotse yeo a e dirilego, eupša pele ga mediro yeo ga go yo a ka mo retago
Tšhomišo:  pele ga diphadišano, Mmatema o ile a itheta, ebile a ipotša gore mofenyi e tlo ba yena ka ge e le mmalebelo wa go tuma; o be a sa tsebe gore di retwa di bowa mokatong ka gore o mafelelong tšwele maemong a boraro
TSHIVENḒA
Phetolelo:  kholomo dzi rendwa dzi tshi vhuya migadoni
Seema: ḽi ḓo tsha hafhu matshelo
XITSONGA
Phetolelo:  tihomu ti phatiwa loko ti vuya emphikizanweni
Seema: dzovo a ri tshuvutsiwi n’wana a nga se tswariwa
ENGLISH
Phetolelo:  cattle are praised when they return from the race
Seema: it's not over till the fat lady sings