Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

dinaka tša go rwešwa ga di kgomarele hlogo
Tlhalošo:  ge o se wa ka wa rutwa go dira modiro ebile o sa o kgone ka tlhago, o ka se tsoge o kgonne go o dira le ge o ka o leka, ka gore ga se wa go lebana
Tšhomišo:  baswana ba be ba e bone gabotse ge ba tla re ‘dinaka tša go rwešwa ga di kgomarele hlogo’, ke be ke itheta ke re ke tseba tša bolemi bjale bona di mpaletše
Lehlalošetšagotee:  kgomo ya lefiša o gama o lebeletše tsela
TSHIVENḒA
Phetolelo:  maṋanga a u heswa ha dzi nambateli ṱhoho
Seema: kholomo i si yau u i hama wo sedza nḓila
XITSONGA
Phetolelo:  timhondzo to rhwexiwa a ti namarheli nhloko
Seema: xikomu xo lomba a xi na ndzima
ENGLISH
Phetolelo:  worn horns do not cling to the head
Seema: borrowed garments never fit well