Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

diphala tša mona marula di a tloga
Tlhalošo:  ge batho bao o ba botilego ba ka lemoga gore dilo tšeo o bego o na le tšona di a go felela, ba ke ba go katoge ka ge ba bona gore ba ka se sa holega ka selo
Tšhomišo:  diphala tša mona marula di a tloga, ba kae batho bale ke be ke re ke bagwera ba ka? ba lemogile gore mašeleng ao ke bego ke na le ona a fela gomme ba a tloga
Lehlalošetšagotee:  seboko o tsene kae mehleng re go bona
*   sešo sa fola, dintšhi di a fofa
TSHIVENḒA
Phetolelo:  phala dza muṋa mafula dzi a ṱuwa
Seema: mushaaṱhama tsinde ḽa vhulaḓa
XITSONGA
Phetolelo:  swipene loko swo munyunga makanyi swa suka
Seema: hlanta ngati u vona hi xaka, hlanta byala ku tsaka vanghana
ENGLISH
Phetolelo:  after licking marula, impalas leave
Seema: when days are dark, friends are few