ditaba di tšwa mahlong
Tlhalošo:  ge motho a bolela le wena o mo lebeletše sefahlegong, o ka kgona go bona ge eba seo a se bolelago ke therešo goba maaka
Tšhomišo:  go reng o bolela le na o lebetše fase, gape ditaba di tšwa mahlong. ntebelele ke kgone go bona ge eba o mpotša maaka
Lehlalošetšagotee:  kgarara e fa ka mahlong

TSHIVENḒA
Phetolelo:  mafhungo a bva maṱoni
Seema: phanḓa ndi tshivhoni tsha bvungwi

XITSONGA
Phetolelo:  timhaka ti huma ematihlweni
Seema: meno i xikandza xa mbilu

ENGLISH
Phetolelo:  news come from the eyes
Seema: the face is the index of the mind