Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

ge le sa go hlabetše o le orele, gobane ka moso le hlabela ba bangwe
Tlhalošo:  motho ge a sa hweditše nako ya go dira se sengwe a se dire le semeetseng ka gore ka moso nako yeo a ka e hloka, gomme a se sa kgona go phethagatša selo seo
Tšhomišo:  morago ga go boeletša marematlou, ke be ke gopola go tšea ngwaga ke khutše; batswadi ba ile ba nkgopotša gore le re le sa ntlhabetše ke le orele, gobane ka moso le hlabela ba bangwe; e le ge ba rela gore moratho wa ka le yena o tla tloga a fetša marematlou
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ḽi tshi kha ḓi vha ḽo u ṱavhela ḽi ore, ngauri matshelo ḽi ḓo ṱavhela vhaṅwe
Seema: ḽa u ṱavhela, u ḽi ore
XITSONGA
Phetolelo:  loko ra ha ku tlhaverile ri orhele, hikuva mundzuku ri tlhavela van’wana
Seema: ri orhele ra ha ku tlhaverile
ENGLISH
Phetolelo:  bask in the sun while it still shines, for tomorrow it will shine for others
Seema: make hay while the sun shines