Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

ke swana ya mošate, wa e gapa o molato wa e feta o molato
Tlhalošo:  motho wa mohumanegi o fela a ikhumana seemong mo sengwe le sengwe seo a se dirago se tlago le tsholo; ge a ka dira seo a ipotšago gore ke sa nnete o a solwa, le ge a ka se dire selo le gona o a solwa
Tšhomišo:  modulasetulo o be a sa tsebe gore a tšee sephetho sefe go pharela ya taba yeo a lebanego le yona ka ge a tseba gore ke swana ya mošate, wa e gapa o molato wa e feta o molato
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ndi kholomo ya musanda, wa i khada u na mulandu, wa i pfukha u na mulandu
Seema: ndi khakhisa u rwa, ndi mbevha ya ludongoni
XITSONGA
Phetolelo:  i homu ya le vukosini, wa yi khayima u nandzu wa yi tshika u nandzu
Seema: i homu ya le vukosini, wa yi khayima i nandzu wa yi tshika i nandzu
ENGLISH
Phetolelo:  it is a cow from the royal house, you herd it you are wrong you pass it you are wrong
Seema: damned if you do and damned if you don't