kgaka ge e fofa ke ye ntsho, mebala re e bona ge e hwile
Tlhalošo:  motho ge a sa le gona maphelong a rena, re fela re sa bone bohlokwa bja gagwe, o re mola a širogile ra lemoga gore o be a le bohlokwa
Tšhomišo:  batswadi ba gagwe ba rile go hlokofala a thoma go tlaišega a ba le boitsholo ka ge a be a sa ba hlomphe, ke mo a lemogilego gore kgaka ge e fofa ke ye ntsho, mebala re e bona ge e hwile

TSHIVENḒA
Phetolelo:  khanga i tshi fhufha ndi ntswu, mavhala ri a vhona musi yo fa
Seema: Bele u Mpheni mbilu i Dzimauli

XITSONGA
Phetolelo:  mhangele loko hi haha i ya ntima, mavala hi ya vona loko yi file
Seema: loko u khome xinyanyana a wu swi voni leswaku u khome nyama, a xi hahe u ta swi vona leswaku u lahlekeriwe hi nyama

ENGLISH
Phetolelo:  a flying guinea fowl is black, its colours are seen when it is dead
Seema: absence makes the heart grow fonder