Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

kgoši ya tloga ye nngwe e a dula
Tlhalošo:  ge motho a ile maeto, ke tshwanelo gore yo mongwe a šale a mo hlokomeletše ka gae, gore dilo di se ke tša senyega
Tšhomišo:  ke na le kopano mafelelong a beke ye gomme ka ge ke tseba gore kgoši ya tloga ye nngwe e a dula, ke kgopetše moagišane gore a fele a hlola ka mo gae gore dilo di se senyege
Lehlalošetšagotee:  ** tatamafiša e latilwe go gangwa
*   noga ya tšwa magotlo a ralokela moleteng
TSHIVENḒA
Phetolelo:  khosi ya ṱuwa, iṅwe i a dzula
Seema: khosi ya ṋenga, vhalanda vha a vhusa
XITSONGA
Phetolelo:  hosi ya suka, yin’wana ya tshama
Seema: tiko ro pfumala hosi a ri na vuyo
ENGLISH
Phetolelo:  when a king vacates a throne, the other one sits
Seema: while the cat’s away, the mice will play