Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

legokolodi la bona kotsi le a itata
Tlhalošo:  motho o lota seriti sa gagwe ka go ba le maitshwaro a mabotse le go se bolele dilo tše mpe
Tšhomišo:  Phaahla o ikhumanetše sebaka sa go šoma mokgatlong wa boditšhabatšhaba, ka ge a ile a lota seriti sa gagwe ka go itshwara botse; mo bophelong o ithutile gore legokolodi la bona kotsi le a itata
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ḓongololo ḽa vhona khombo ḽi a ḓikata
Seema: dzwinga yau, hu kharame dza vhaṋe vha haya
XITSONGA
Phetolelo:  khongoloti loko ri vona khombo ra tisonga
Seema: vurhongo byi ponisa mukwana
ENGLISH
Phetolelo:  a millipede that sees danger rolls itself
Seema: a closed mouth catches no flies