Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

lenga la letšatši le tsošwa ke la pula
Tlhalošo:  ge go ile gwa ba le molato, gomme gwa tla gwa ba le molato wa go etša wona wola, le ona o tla ahlolwa go etša wona ola wa mathomo
Tšhomišo:  go reng nke le itebatša kahlolo ya molato wola wa Thobakgale wa go utswa dikgomo, gape lenga la letšatši le tsošwa ke la pula; nke melato ye ka ge e swana e ahlolwe go swana
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mutwe wa ḓuvha u ṱuswa nga wa mvula
Seema: tsha mmbwa ndi tsho vuwaho, tsho lalaho a tshi vhonali
XITSONGA
Phetolelo:  mbhandzukwana ya dyambu yi pfuxiwa hi ya mpfula
Seema: u nga bulumuxi mpfundla wu tietlelerile
ENGLISH
Phetolelo:  a crack by the sun gets aroused by that of a rain
Seema: let sleeping dogs lie