Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

lešagwana ga le jelwe, go jelwa lenawana
Tlhalošo:  motho ge a sa etele dinageng tše dingwe, a ka se kgone go lemoga tšeo batho ba bangwe ba di dirago gomme o tla hloka tlhabologo
Tšhomišo:  gore kgwebo ya ka e gole ka mokgwa wo, ke tšere malebiša go dikgwebo tše dingwe go ralala le naga; ke tsebile gabotse gore ‘lešagwana ga le jelwe, go jelwa lenawana’
TSHIVENḒA
Phetolelo:  rahwana a ḽi ḽelwi, hu ḽelwa kudenzhe
Seema: mubva ha na nzie, nzie dzi khoroni
XITSONGA
Phetolelo:  xirhakwana a xi dyeriwi, ku dyeriwa xinengana
Seema: loko mpfula yi xa ku sungula ntungu wa machela
ENGLISH
Phetolelo:  a small buttock is not eaten for, it is a small foot which is eaten for
Seema: life begins at the end of your comfort zone