Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

lesogana leo le sa etego le nyala kgaetšedi, le re makgarebe a fedile
Tlhalošo:  motho yo a sa kego a tloga nageng ya gabo a ya go tše dingwe, o ikaketša ka la gore dilo tše botse di motseng wa gabo fela ka ge a sa tsebe gore naga tše dingwe di na le dilo tša go phala tša mo a dulago
Tšhomišo:  Ramathabathe o rile go lemoga gore mošomo wa gagwe wo mofsa wa booki o phala wa go rekiša wo a bego a sa nyake go o tlogela mengwagangwaga, a lemoga gore ka nnete lesogana leo le sa etego le nyala kgaetšedi, le re makgarebe a fedile
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mutukana a sa dali u mala khaladzi, u ri vhasidzana vho fhela
Seema: tshi sa ḓivhiwi a tshi huvhadzi
XITSONGA
Phetolelo:  mufana loyi a nga vhakake u teka sesi, u ri vanhwanyana va herile
Seema: loko u nga fambi u ta teka makwenu
ENGLISH
Phetolelo:  a boy who does not visit marries his sister, saying that girls are finished
Seema: ignorance is bliss