Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

letswalo le molato le a ikahlola
Tlhalošo:  motho ge a dirile molato, pele ba bangwe ba ka lemoga gore ke yena a o dirilego, o thoma ka go balabala le go ratharatha gore yena ga a tsebe selo ka molato wo le pele a ka botšišwa ka wona
Tšhomišo:  pele morutiši wa boMosebjadi a ka botšiša gore ke mang yoo a bego a dira lešata, Mosebjadi ke ge a re ‘ga se nna ke bego ke dira lešata’; morutiši a no bona gore mo letswalo le molato le a ikahlola
TSHIVENḒA
Phetolelo:  luvalo lu na mulandu lu a ḓihaṱula
Seema: o ḽaho funguvhu u vhonala nga valuvalu
XITSONGA
Phetolelo:  ripfalo ra nandzu ra tiahlula
Seema: mbyana leyi yiveke matandza yi tikomba hi ku yimisa tindleve
ENGLISH
Phetolelo:  a guilty conscience judges itself
Seema: a guilty conscience needs no accuser