Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

le bitšwa ke tšhego la araba, la bitšwa ke lehumo la homola
Tlhalošo:  motho wa lešilo o ke a ganelele go dira mediro yeo e sa mo holego ka selo, mola ebile a gana go phetha mediro yeo e ka mo tšwelago mohola
Tšhomišo:  Lebogang ke mohlala wo mobotse wa gore le bitšwa ke tšhego la araba, la bitšwa ke lehumo la homola, gape o lebeletše go phela le batho ba go šoma, ebile o lebetše gore ke yena ngwana wa sekolo
Lehlalošetšagotee:  noga ga e latelelwe moleteng
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ḽi vhidzwa nga tsiku ḽa aravha, ḽa vhidzwa nga lupfumo ḽa fhumula
Seema: ṋowa a i tevhelwi mulindini wayo
XITSONGA
Phetolelo:  xi vitaniwa hi dyandza xa pfumela, xa vitaniwa hi rifumo xa miyela
Seema: vuphunta a va pfuxeli va pfuxela vuvabyi
ENGLISH
Phetolelo:  famine calls you respond, wealth calls you ignore
Seema: fools rush in where angels fear to tread