Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

maaka ga se makhura motho a tlolago ka ona
Tlhalošo:  mo bophelong motho o swanetše go ba le nnete                                                      
Tšhomišo:  maaka ga se makhura motho a tlolago ka ona, Mologadi ke yena a tšeerego tšhelete ya basadi ya sosaethe
Lehlalošetšagotee:  ge e se mokgwa ke molao
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mazwifhi a si mapfura, ane muthu a ḓola ngao
Seema: na u vhavha hayo ngoho, u ḓisa mbofholowo ndi hayo
XITSONGA
Phetolelo:  mavunwa a hi mafurha munhu a tolaka hi wona
Seema: ntiyiso wa vava kambe wa tshunxa
ENGLISH
Phetolelo:  lies are not oil, with which a person smear
Seema: honesty is the best policy