mafadimagolo ga a ntšhe selo
Tlhalošo:  motho ge a dira selo a iphe nako, gore a tle a kgone go se phethagatša botse ka bokgwari
Tšhomišo:  ge nke o ile wa se hlaganele go raloka wa re ge o hlahlela dipudi wa ipha nako, nke ga bjale di sa ja mabele a batho; ruri, ka nnete mafadimagolo ga a ntšhe selo
Lehlalošetšagotee:  go kitima go phalwa ke go sepela

TSHIVENḒA
Phetolelo:  makoko mahulu ha ntshi tshithu
Seema: u gidima hu fhirwa nga u tshimbila

XITSONGA
Phetolelo:  makoko lamakulu a ma humesi nchumu
Seema: ku tsutsuma ku tlula hi ku famba khwatsi

ENGLISH
Phetolelo:  big crusts do not release anything
Seema: haste makes waste