Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

maganagobotšwa o wetše dikomeng, a re dikoma ke tšešo         
Tlhalošo:  motho wa go ipotša gore yena o tseba kudu ebile a sa amogele maele go tšwa bathong ba bangwe o ke a wele mathateng a go mo hlokofatša
Tšhomišo:  bagwera ba Khutšo ba rile ba mmotša gore a se ke a otlela ka lengwalo la bofora, yena a ba botša gore borasephethephethe ka moka ba tikologo ya gabo ba a mo tseba, lehono o kgolegong le sefatanaga sa gagwe se tšerwe; ke tšona tša maganagobotšwa ge a wela dikomeng, a re dikoma ke tšešo        
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mulambauvhudzwa o wela dzingomami, a ri dzingoma ndi dza hashu
Seema: mufulela lusie zwa maṱo u ḓo zwi vhona
XITSONGA
Phetolelo:  maalakutsundzuxiwa u wele etingomeni, a ku tingoma i ta ka hina
Seema: ximitantsengele xi tshembe nkolo
ENGLISH
Phetolelo:  a person who does not heed advice fell into mountain schools, he said they belong to his family
Seema: as you make your bed, so you must lie on it