Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

magotlo a mantši ga a epe molete
Tlhalošo:  batho ba bantši ga ba ke ba kgona go phethagatša modiro, ka ge ba ka ngaletšana le go kgaletšana ge ba swanetše ba o phethegatše; ka gona seo se tla ba diegiša
Tšhomišo:  ka mokgwa wo sehlopha sa rena se nago le maloko a mantši, be nka makala ge nke re fetše mošomongwana wo wa sekolo ka nako; ke ra gore gape re tloga re tseba gore magotlo a mantši ga a epe molete
Lehlalošetšagotee:  bota sebotlana, sehumi se na le mmoto
TSHIVENḒA
Phetolelo:  mahonḓo manzhi ha bwi mulindi
Seema: mahonḓo manzhi ha bwi mulindi
XITSONGA
Phetolelo:  makondlo mo tala a ma celi nkele
Seema: makondlo mo tala a ma celi nkele
ENGLISH
Phetolelo:  many rats do not dig a hole
Seema: too many cooks spoil the broth