Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

mokete ke wa letsogo le bororo, le šaba di etla di etšwa kgole
Tlhalošo:  motho ge a na le sa gagwe ga a tshwenyege, le dilo tšeo di lego kgole le yena o kgona go ka di fihlelela
Tšhomišo:  Ramaesela: ke rekile dilo inthaneteng, ke holofela go di hwetša matšatši a a tlago. Karabo: lena le iketlile, goba ke gona ge go thwe ‘mokete ke wa letsogo le bororo, le šaba di etla di etšwa kgole’.
TSHIVENḒA
Phetolelo:  munyanya ndi wa tshanḓa tsha vhutsila, tshi renga zwi tshi bva kule
Seema: mushai a tshi amba u a luvhelela, mupfumi a tshi mu fhindula, u a mu halifhela
XITSONGA
Phetolelo:  nkhuvo i wa xandla xa vutshila, xi xava swi ta swi huma ekule
Seema: loyi a nga na mali u twiwa ku tlula van’wana
ENGLISH
Phetolelo:  a festival is for a creative hand, it buys things from far
Seema: money makes the world go round