Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

monna o ja mphufutšo wa phatla ya gagwe
Tlhalošo:  batho bao ba šomago ka thata go fihlelela maikemišetšo a bona ba humana moputso wo mobotse wa go sepelelana le boikgafo bja bona
Tšhomišo:  Maboke o be a sa rate go itšhomela a tshepile lefa la batswadi ba gagwe, ka letšatši le lengwe tatagwe a mmea fase a mo ruta gore monna o ja mphufutšo wa phatla ya gagwe
TSHIVENḒA
Phetolelo:  munna u ḽa biko ḽa phanḓa yawe
Seema: tshilombe tsha dzana malamba tshi a ṋewa
XITSONGA
Phetolelo:  wanuna u dya nyuku wa gomo ra yena
Seema: u ta dya swa nyuku wa wena
ENGLISH
Phetolelo:  a man eats the results of his sweat
Seema: a labourer is worthy of his hire