naswa ya mošate e fenya e sa rage
Tlhalošo:  le ge mosadi a se na maatla a go lwa, o kgona go laola monna wa gagwe
Tšhomišo:  go laetša gore naswa ya mošate e fenya e sa rage, banna ba bantši ba tšeelwa ke basadi ba bona diphetho

TSHIVENḒA
Phetolelo:  thoṅwana ya musanda i kunda i sa rahi
Seema: munna ndi ṱhoho, musadzi ndi mutsinga

XITSONGA
Phetolelo:  homu ya ntima ya le hosini yi hlula yi nga rahi
Seema: wanuna i nhloko, wansati i nhamu

ENGLISH
Phetolelo:  a black cow of the royal house defeats without kicking
Seema: men govern but women rule