Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

ngaka go alafa ya leme-le-thata
Tlhalošo:  motho o swanetše go no fela a eba le maaka gore a tle a tšwelele pele medirong ya gagwe, le go kgona go iphološa gammogo le bao a šomago le bona
Tšhomišo:  ruri ngaka go alafa ya leme-le-thata, rateropo o ile a botša bašomi maaka gore o ngwaletšwe lengwalo la pelaelo ya kabo ya ditirelo. se o se dirile gore bašomi ka moka ba tiiše mošomong, e le go efoga dingongorego ka moso
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ṅanga hu alafha ya lulimi lu konḓaho
Seema: a hu na nḓila i si na mipfa
XITSONGA
Phetolelo:  n’anga ku horisa ya ririmi ro tiyela
Seema: xiganga xi hlola xirhelelo
ENGLISH
Phetolelo:  healing comes from a doctor with a hard tongue
Seema: one can't make an omelette without breaking eggs