ngwana-tadi o tsebja ka mebala
Tlhalošo:  mekgwa ya bophelo yeo ngwana a e tšweletšago e no fela e swana le ya batswadi ba gagwe
Tšhomišo:  mekgwa ya boikokobetšo ya Mahlomola le Mosima e bonala gabotse go morwa wa bona, ruri ngwana-tadi o tsebja ka mebala

TSHIVENḒA
Phetolelo:  ṅwana wa mbevha u ḓihwa nga mavhala
Seema: muri u vhavhaho u bva tsindeni

XITSONGA
Phetolelo:  n’wana wa mbvhunyu u tiviwa hi mavala
Seema: murhi wo bava kusuka erimitsweni

ENGLISH
Phetolelo:  the child of the field mouse is recognised by its stripes
Seema: a chip off the old block