Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

ngwana wa kome ga se a bitšwa, ke kwele kgetlepu di lla ka re ke fete ke hlola
Tlhalošo:  ge o bona selo seo o se dumago kudu, ebile o se nyaka, o swanetše go ipatametša go sona mohlomongwe o ka bona o se fihlelela gomme pelo e kgotsofala
Tšhomišo:  Itumeleng o rile ge bona mongwadi wa gagwe wa dipuku wa mmamoratwa a se ke a senya nako, ka pelong a re ‘ngwana wa kome ga se a bitšwa, ke kwele kgetlepu di lla ka re ke fete ke hlola’, a napa a kgopela go tšea diswantšho le yena
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ṅwana wa ngululu ho ngo vhidzwa, ndo pfa khedebu dzi tshi lila nda ri ndi fhire ndi tshi ṱola
Seema: muṱali u nanga muratho, tsilu ḽi nanga u tala
XITSONGA
Phetolelo:  n’wana wa ngururu a nga se vitaniwa, ndzi twile tikhedebu ti rila ndzi ku ndzi hundza ndzi vona
Seema: huku yi dlayiwa hi le nkolweni
ENGLISH
Phetolelo:  a klipspringer’s calf is not called, I heard the sound of falling stones and thought I must just come and check
Seema: cross the stream where it is shallowest