Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

nyatšamolala e hwela molaleng
Tlhalošo:  motho yoo a ganago dikeletšo o fela a wela mathateng
Tšhomišo:  Madimetša o rile go wela mathateng, batswadi ba gagwe ba mmotša ba re ‘nyatšamolala e hwela molaleng, mola o re kwe nka be o se wa wela mathateng’
TSHIVENḒA
Phetolelo:  nyadzaphanga i fela phangeni
Seema: tshilamba u vhudzwa, ndi tshilila u vhona
XITSONGA
Phetolelo:  nyadzarivala xi fela erivaleni
Seema: makatindleve a nga rileriwi
ENGLISH
Phetolelo:  a thing which contempt the field dies in the field
Seema: ears that don't listen to advice, accompany the head when it is chopped off