Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

o mo fe monwana a nyake letsogo ka moka
Tlhalošo:  ge motho o ka mo fa selo se sennyane, o fele a no kwa bose gomme a kgopele go iša pele
Tšhomišo:  Napjadi o thušitše Lufuno gatee ka tša mašeleng, eupša mafelelo a kgwedi ye nngwe le ye nngwe Lufuno o sa nyaka thušo, ke gona ge ba re ‘o mo fe monwana a nyake letsogo ka moka’
TSHIVENḒA
Phetolelo:  u mu ṋee munwe, a ṱoḓe tshanḓa tshoṱhe
Seema: tsho mphaho luṱanga, kha tshi mphe ṱhanga
XITSONGA
Phetolelo:  u n'wi nyike rintiho a lave xandla hinkwaxo
Seema: u n’wi nyika rintiho a teka na voko
ENGLISH
Phetolelo:  you give him/her a finger, he/she then want a whole hand
Seema: give them an inch and they’ll take a mile