Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

o se re go e bona e hlotša wa e nametša thaba
Tlhalošo:  ge motho a le seemong sa go se thabiše, o se ke wa mo šulafaletša ka go šorofatša mo seemong sa gagwe, ka gore o tla dira selo se sešoro seo o bego o se wa se letela gomme molato wa ba godimo ga gago
Tšhomišo:  tate o rile mola a fufuletšwe ka ge ke timeditše dikgomo, mma a re mola a e bona e hlotša a e nametša thaba ka go bolela gore dinku le tšona ga se tša boa ka moka
TSHIVENḒA
Phetolelo:  u songo ri u tshi i vhona i tshi ṱudza, wa i namedza thavha
Seema: ndi nguluvhe, i songo itwa nḓou
XITSONGA
Phetolelo:  u nga yi voni yi khwita wa yi khandziyisa ntshava
Seema: xintshabyana xi hundzuke ntshava
ENGLISH
Phetolelo:  when you see it limping, do not make it to climb a mountain
Seema: don't make a mountain out of a molehill