Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

phiri ya mekoka mebedi e phatloga noka
Tlhalošo:  motho ge a ka dira mešomo ye mebedi ka nako e tee, wo mongwe wa mešomo yeo o ka se dirwe gabotse goba e ka mo palela bobedi bja yona
Tšhomišo:  Thabiso ke kgale a botšwa gore a ka se be hlogo ya sekolo, ka mo a šalana morago le tša dipolotiki; o fetša go hwetša lengwalo la kgalemo go tšwa kgorong ya dithuto ya selete ka ge a fetilwe ke dikopana tša kgoro tše hlano; go bontšha gabotse gore phiri ya mekoka mebedi e phatloga noka
TSHIVENḒA
Phetolelo:  phele ya nḓila mbili i fhanduwa khundu
Seema: muluvha hoṱhe maputu a a fhela
XITSONGA
Phetolelo:  mhisi ya mikoka mimbirhi yi phatluka nyonga
Seema: timhisi ta mikoka mimbirhi yin'we yi phatluka nyonga
ENGLISH
Phetolelo:  a hyena of two paths hurts its waist
Seema: you can’t serve two masters