Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

phukubje ya sepela le mpša, mašemong ke a lahla
Tlhalošo:  batho ba babedi bao ba sa tsebego selo ba ka se tsoge ba fane maele
Tšhomišo:  ke rile ke kgopela maele a tša ditšhelete go mogwera wa ka, ka lemoga gore phukubje ya sepela le mpša, mašemong ke a lahla, ka ge le yena a sa tsebe selo
TSHIVENḒA
Phetolelo:  phunguhwe ya tshimbila na mmbwa, masimuni ndi a laṱa
Seema: bofu a ḽi sumbedzi ḽiṅwe nḓila
XITSONGA
Phetolelo:  mhungubye ya famba na mbyana, emasin’wini ndza lahla
Seema: mabofu ma rhangelana
ENGLISH
Phetolelo:  when a jackal walks with a dog, in the fields I throw away
Seema: a blind leading a blind