Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

phuti etšwa ditloong, go tšwa ka madi ga se gwa loka
Tlhalošo:  motho ge a ka lemoga kotsi/bothata, go kaone a bo široge pele a ka wela bothateng bjoo
Tšhomišo:  Mokgadi o rile go lemoga gore taba ye ba e bolelago e tla dira gore Matome a bethe Malose, a re go Malose ‘phuti etšwa ditloong, go tšwa ka madi ga se gwa loka’; ke mo Malose a ilego a homola
Lehlalošetšagotee:  mmutla laela segola o bone lenao la batsomi
TSHIVENḒA
Phetolelo:  ntsa i bva nḓuhuni, u bva nga malofha a zwo ngo luga
Seema: muṱali u ḽa luthihi, tsilu ḽi ḽa lunzhi
XITSONGA
Phetolelo:  mhunti huma etimangeni, ku huma hi ngati a swi lunghangi
Seema: yana kaya ri nga si ku pelela
ENGLISH
Phetolelo:  duiker gets out of the groundnuts, getting out bleeding is not good
Seema: get out while the getting is good