pinyana ge e re ping e kwele ping ye kgolo
Tlhalošo:  gantši ngwana ge a dira mediro yeo e itšego, o e dira ka ge a bone batswadi ba gagwe
Tšhomišo:  ngwana yo o ntšha mahlapa o ka re ke motho yo mogolo, ke gononwa gore tše ka moka o dikwa go batswadi ba gagwe, gape pinyana ge e re ping ke ge e kwele ping ye kgolo

TSHIVENḒA
Phetolelo:  ṱhongolalukule ṱhukhu i tshi ri tswiri, yo pfa ṱhongolalukule khulu
Seema: ḓambatshekwa ḽo tshimbila nga tsha murahu ṅwana o sedza, ṋamusi ṅwana u tshimbila nga tsha murahu

XITSONGA
Phetolelo:  xikunguva xitsongo loko xi ku tswirr, xi twile xikunguva xikulu
Seema: munhu u dyondza hi ku endla

ENGLISH
Phetolelo:  a small blackbird when it chirps it heard a big blackbird
Seema: monkey see monkey do