Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

sehlola go hlola sa kgomo sa motho se a itlholela
Tlhalošo:  motho ge a dira mediro ye mebe gomme a lebeleletše gore o otla ba bangwe, a phele a tseba gore mafelelong bobe bjoo bo tlo boa go yena bja mo gobatša
Tšhomišo:  ka mehla ke efoga go dira batho bošula ka ge ke tseba gabotse gore sehlola go hlola sa kgomo sa motho se a itlholela
TSHIVENḒA
Phetolelo:  tshiṱula u ṱula tsha kholomo tsha muthu tshi a ḓiṱulela
Seema: a u vhulahi swina nga u nwa mulimo
XITSONGA
Phetolelo:  xihlola ku hlola xa homu xa munhu xa tihlolela
Seema: u nga dungi xihlovo loko u heta ku nwa mati
ENGLISH
Phetolelo:  a cow’s evil doing is justifiable, but a person’ evil doing affects him/her
Seema: cutting off the nose to spite the face