sešo se bose ge se ngwaiwa ke mong wa sona
Tlhalošo:  kgonthe ya taba e tsebja ke motho yo ditaba di mo hlagetšego
Tšhomišo:  ke tla emela go kwa mongtaba tše, wena ga ke go kgolwe; gape sešo se bose ge se ngwaiwa ke mong wa sona
Lehlalošetšagotee:  kgodu yeo e tšwago lerotseng

TSHIVENḒA
Phetolelo:  tshilonda tshi ḓifha musi tshi tshi kwetwa nga muṋe watsho
Seema: khali yo shululelwaho i fhira yo bikaho

XITSONGA
Phetolelo:  xilondza xi kahle loko xi n’wayiwa hi n’wini wa xona
Seema: xilondza xi vava mun'wayi

ENGLISH
Phetolelo:  a boil feels nicer when scratched by the owner
Seema: straight from the horse’s mouth