Index | A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y

tšhaile ga se go senya ke go thabiša makgwahle
Tlhalošo:  bašomi ke bona ba ratago go khutša mešomong, ge e le beng mešomo bona ba duma o ka re nkabe nako ya go khutša e se gona gore mešomo e fetšwe gore ba be le dipoelo
Tšhomišo:  ge o ka kwa bašomi ba re tšhaile ga se go senya, o tsebe gore le morago ga ba sa boela, beng mešomo bona mantšu ao a ba hlaba pelo
TSHIVENḒA
Phetolelo:  tshaiḽe a si u tshinya, ndi u takadza makgwahle
Seema: mbaḓo i ṱwaho tsindeni i a gomala
XITSONGA
Phetolelo:  chayile a hi ku onha i ku tsakisa makgwahle
Seema: mbyana yi caca mpfundla ivi yi caca mfutsu
ENGLISH
Phetolelo:  knocking off is not to ruin, it is to please the workers
Seema: all work and no play make Jack a dull boy