tšhipa e taga mohlabeng wa gayo
Tlhalošo:  motho o mongwe le o mongwe o iketla kudu ge a le nageng goba motseng wa gabo
Tšhomišo:  Karabo o be a etetše Attridgeville ga rakgadi’agwe, o be a sa laetše go phurologa goba ke gona ge go thwe tšhipa e taga mohlabeng wa gayo
Lehlalošetšagotee:  gae ga go laelwe

TSHIVENḒA
Phetolelo:  gadzimuṱabva ḽi penya muṱavhani wa haḽo
Seema: ndi tshiranga tshi ya nga mulivho

XITSONGA
Phetolelo:  goya ri hatima esekeni ra wona
Seema: nyoka a yi rivali nkoka wa yona

ENGLISH
Phetolelo:  a wildcat shines on its sand
Seema: there is no place like home