Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

arali mushumo wo anda, ranga nga u ḽa
Ṱhalutshedzo:  vhathu vhane vha vha na vhuṱali, a vha anzeli u ḓilemedza nga mishumo ya zwanḓa, vha shumisa vhuṱali vhune vha vha naho u swikelela ndivho yavho
Tshumiso:  madzuloni a u tou lima nga zwanḓa, zwine zwo vha zwi tshi nga mu dzhiela miṅwedzi miraru u fhedza, o mbo ḓi hira ṱereṱere ḽe ḽa lima tsimu yoṱhe nga awara tharu fhedzi. Ndi zwone, arali mushumo wo anda, ranga nga u ḽa
SEPEDI
Mupindulelo:  ge mošomo o atile, thoma ka go ja
Murero: mpša ge e tšofetše e bolaya ka go tsogela
XITSONGA
Mupindulelo:  loko ntirho wu tele, sungula hi ku dya
Murero: ku rima hi tihomu swi tlula hi ku rima hi xikomu
ENGLISH
Mupindulelo:  if the work is too much, start by eating
Murero: don’t work hard but work smart