Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

a dzimana u ḽa malombe, mukosi wa lila a a phalalana
Ṱhalutshedzo:  mashaka naho a tshi dzulela u lwa, musi wa maṱungu a a thusana
Tshumiso:  vha nga ḓi tou vha mmbwa na tshimange, fhedzi musi zwi tshi konḓa vha a ṱhaḓulana. Ndi ngazwo Tshivenḓa tshi tshi ri a dzimana u ḽa malombe, mukosi wa lila, a a phalalana
SEPEDI
Mupindulelo:  ba timana go ja dibini, mokgoši wa lla ba a thušana
Murero: molomo ke kgaetšedi ya motho
XITSONGA
Mupindulelo:  va tsonana ku dya vacini, mukhosi wa rila va pfunana
Murero: na viriviri va thothisana
ENGLISH
Mupindulelo:  the dancers stint each other with food; in trouble they help each other
Murero: grief divided is made lighter