ḓuvha ḽi farwa ḽi sa athu u bva
Ṱhalutshedzo:  muthu kha ite zwithu tshifhinga tshi tshi kha ḓi tenda
Tshumiso:  dzhenani tshikolo tshifhinga tshi tshi kha ḓi ni tendela. Na vhuya na aluwa, zwi a konḓa u dzhena tshikolo. A si khwine na fara ḓuvha ḽi sa athu bva

SEPEDI
Mupindulelo:  letšatši le swarwa le sešo le etšwa
Murero: sehlare sa kgole se epšwa mohla wa lesolo

XITSONGA
Mupindulelo:  dyambu ri khomiwa ri nga si huma
Murero: xinamu xi dlele nkwahle

ENGLISH
Mupindulelo:  the sun is caught before it rises
Murero: strike while the iron is hot