Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

halwa vha ingela ṱhama, lufu vha vhidzela tshiṋe
Ṱhalutshedzo:  vhathu naho vhe mashaka vha nga ḓi fhambana, fhedzi, hu tshi vha na zwi konḓaho vha a thusana
Tshumiso:  vha ha Mudau a vha anḓani, fhedzi, musi wa luvhi, vha a farana. Mathina Vhavenḓa vho amba zwone vha tshi ri: ‘halwa vha ingela ṱhama, lufu vha vhidzela tshiṋe’
SEPEDI
Mupindulelo:  bjala ba hlotlela bagwera, lehu ba biletša leloko
Murero: batho ke meriti ya diphao
XITSONGA
Mupindulelo:  byala va hlutela vanghana, rifu va vitela maxaka
Murero: vuxaka bya ngati a byi tsemeki
ENGLISH
Mupindulelo:  beer they brew for friends, for death they call relatives
Murero: blood is thicker than water