Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

hu si na dunzi, tshikwama tshi songo putululwa
Ṱhalutshedzo:  zwithu zwi ngonani, zwi songo thithiswa. Zwa sa ralo, muthu u ḓo imaima hu u ṱoḓa u zwi thivhela, zwa si tsha konadzea nge zwa vha zwo no goḓombela
Tshumiso:  arali hu si na tsho khakheaho, u songo thoma pfudzungule zwi songo tea. Na Vhavenḓa vho amba uri zwi si zwa u nyumba tshirwamukula, zwi litshe, tenda wa si nyumbe tsho no fhira
SEPEDI
Mupindulelo:  ge go se na moriti, mokotlana o se ka phuthullwa
Murero: tlhaka ya go dutla e lokišwa mohla wa dipula
XITSONGA
Mupindulelo:  loko ku nga ri na ndzhuti, xipaci xi nga phutsunuriwi
Murero: ku tshunguriwa loyi a vabyaka
ENGLISH
Mupindulelo:  if it is not necessary to address, leave it, as long as you will not have to fix it later
Murero: if it ain’t broke, don’t fix it