Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

i ri u ndzima, u mphele ṅwana
Ṱhalutshedzo:  naho vhathu vha tshi lwa, fhedzi, hu na hune vha thudzela kule nndwa yavho, vha thusana
Tshumiso:  mukonḓi na Lufuno vha nga vha vha tshi dzulela u kuḓana, fhedzi, muṅwe wavho a dziedzini vha a phalalana. Ndi eneaḽa a u ri ‘i ri u ndzima, u mphele ṅwana’
SEPEDI
Mupindulelo:  e re o ntima, o mphele ngwana
Murero: a di je di šie marapo
XITSONGA
Mupindulelo:  loko u ndzi tsona, ndzi nyikele n'wana
Murero: swimanga swi n’wayana swi heta swi hlota makondlo swin’we
ENGLISH
Mupindulelo:  you may stint me, but be generous to my child
Murero: let bygones be bygones