Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

kholomo i si yau u i hama wo sedza nḓila
Ṱhalutshedzo:  tshithu tshi si tshau, u tshi shumisa u songo vhofholowa
Tshumiso:  a tho ngo ṱoḓa khuni nnzhi ndi tshi khou ofha u vunḓa mbaḓo ye nda hadziṅwa. Kholomo i si yau u i hama wo sedza nḓila
SEPEDI
Mupindulelo:  kgomo e sego ya gago o e gama o lebeletše tsela
Murero: dinaka tša go rwešwa ga di kgomarele hlogo
XITSONGA
Mupindulelo:  homu yo ka yi nga ri ya wena u yi senga u langute ndlela
Murero: xikomu xo lomba a xi na ndzima
ENGLISH
Mupindulelo:  another person’s cow is milked while eyes stare down the road
Murero: borrowed garments never fit well